Phillipa Vincent-Connolly explores the lives of disabled people in the Tudor era, from community care to the royal court