Alex Andreou revisits the classic Greek myths, and uncovers universal themes they share with us across the millennia