When scientists examined the DNA of ancient bones found near a Himalayan lake, they were forced to confront a seemingly impossible conclusion.