Navigated to Web Player
EP12 :沒挖到石油也要買同步日劇 版權代理的無限挑戰 ft. KKTV 日劇擔當 AMY
卡爬的房間

EP12 :沒挖到石油也要買同步日劇 版權代理的無限挑戰 ft. KKTV 日劇擔當 AMY

S2 E12

Nov 20, 2020
40 mins

Episode Description

本集來賓|KKTV 日劇擔當 AMY


對日劇的愛,有很多表達的方式,有些人選擇將看過的作品化成文字,透過不同的載體向外傳遞,讓更多人知道;有些人則選擇親力親為,將各式不同的作品代理進入台灣市場,並投入各式行銷,讓台灣的觀眾跨越語言與距離的隔閡,在台灣就能看到自己喜歡的演員所演出的日劇作品。


AMY,就是屬於後者。


日劇代理的工作該說是有趣、刺激,但更多的時候更像是一場風風火火,看不見盡頭的挑戰。面對不同的電視台與作品,有著截然不同的談判策略,但最後的目標只有一個,就是排除萬難將觀眾喜歡、期待的作品帶入台灣,而且盡量與日本同步,將時差降到最小。


只不過,以三個月為一季的日劇輪迴,總是讓AMY這群投身版權代理的人,才剛忙完就又要投入下一季的工作之中。她們燃燒著自己的肝,以各種書信往返,作中成就了一部又一部的ON檔日劇。


AMY說,她們真的沒有挖到石油,甚至連一滴橄欖攔油搞不好都榨不出來。但即便如此,純粹對於日劇的愛,是催促著她每一次都迫不及待全心投入的關鍵。當然,還有台灣觀眾的支持也是。


今晚,我們走進了KKTV,聽聽AMY和我們分享在這個祕密基地之中發生,每一部日劇來到台灣之前的故事


《用鉛筆寫日劇》:https://www.facebook.com/enpitsudorama/

See all episodes