This common chronic condition — where tissue that normally grows in the uterus grows elsewhere in the body — is barely understood.